会集本错了几十处呢 | ||||
汇集本只有夏,康是译本。
无量寿经历史上有五个译本,夏根据其中三种。把五种译本放在一起看,夏的汇集本错得太多了,其中有多处自己加进去的、“优美的”文字,多添了数位莫须有的菩萨,删节了大段的“罗索的”经文,删掉几位罗汉名,颠倒了几段经文的次序。如果有兴趣可以自己对一下。 请访问 http://www.ziguosi.com/ysh-index.htm 能胜 2002.8.24 11:11:03 |
||||
(670-11) 显示次数:5848(4928+920) |
提示 单击主页面文件夹图标 显示本讨论组主题和全部跟随主题 |
妙法莲华 法华论坛 www.fahua.com WiseForum1.0 Since1999.6 |