关于用什么样的词汇来表达佛法并不是很重要，重要的是是否真正的表达了佛法。宗萨钦哲仁波切的中文翻译可以说是非常棒的，没有对仁波切的意思进行任何曲解。佛教的原则是依义不依语。所以，所表达的内容比外包装要重要的多。有很多外包装看上去引经据典的东西其实所表达的完全是不如法的内容。
我不记得我说过要出书的话，不知道仁者是从哪看到的？我倒是记得我说过凡是涉及文字就不可能究竟。不过缺少了文字也不可能究竟。德山宣鉴能烧经，是因为他已经不需要这些了。
我不记得我说过要出书的话，不知道仁者是从哪看到的？我倒是记得我说过凡是涉及文字就不可能究竟。不过缺少了文字也不可能究竟。德山宣鉴能烧经，是因为他已经不需要这些了。
zt 2006.6.3 8:06:46
