呵呵，昨天700兄说他的破绽没一个被抓到。后来我说：“700兄有个破绽，就是：自我感觉太好，有自恋倾向。这只是我个人感觉，不必在意。不过个人认为他似乎不具备翻译者的品格。”
大体是这个意思吧。后来让嘻嘻哈哈兄删掉。后来给我的删贴理由是我人身攻击此人。
昨天的这个小帖子说实话确实是对700的为人评价，而且是不利于他的评价。但我以为作为翻译者，为人涵养的要求应该很重要的，我们不能想象一个为人涵养明显有欠缺或如某师兄所云“贪嗔痴表现都很强烈”的人能翻译好佛经。说这样的人能翻译好佛经我是不信的。
说实话，看过他很多帖子，尤其是这场辩论的帖子，确实是这种感觉。这个不能欺骗我自己，这是我对700兄的评价。当然给我安上“人身攻击”的名字我也不反对。因为我毕竟评价了人家嘛！但是这种评价在我看来不是蓄意捏造，也不是恶意评价。这些话之所以公开说出来还来源于我的一些担忧。因为我不能想象一个带动那么多人翻译佛经的人是这样的品格。这种品格主要是针对他做事的态度上及对不同意见的态度。当我看到他连自己朋友的劝谏都听不进去时，我也只能更确定了对此兄的这种印象。
大体是这个意思吧。后来让嘻嘻哈哈兄删掉。后来给我的删贴理由是我人身攻击此人。
昨天的这个小帖子说实话确实是对700的为人评价，而且是不利于他的评价。但我以为作为翻译者，为人涵养的要求应该很重要的，我们不能想象一个为人涵养明显有欠缺或如某师兄所云“贪嗔痴表现都很强烈”的人能翻译好佛经。说这样的人能翻译好佛经我是不信的。
说实话，看过他很多帖子，尤其是这场辩论的帖子，确实是这种感觉。这个不能欺骗我自己，这是我对700兄的评价。当然给我安上“人身攻击”的名字我也不反对。因为我毕竟评价了人家嘛！但是这种评价在我看来不是蓄意捏造，也不是恶意评价。这些话之所以公开说出来还来源于我的一些担忧。因为我不能想象一个带动那么多人翻译佛经的人是这样的品格。这种品格主要是针对他做事的态度上及对不同意见的态度。当我看到他连自己朋友的劝谏都听不进去时，我也只能更确定了对此兄的这种印象。
发布于：2005.5.29 13:30:25 修改于：2005.5.29 17:16:41
amtf 2005.5.29 13:30:25
