胖马依旧支持佛经译白的工作。“佛经译白”倡议的本身，我实在看不出有何不妥。只要相信优美、简洁的白话文也能诠释深奥的道理。只要对我们打小就使用的中文，有一点点自信就行了。
现在的问题是：
1，由谁来翻？翻译者如何确认自己的水准，从而做能力之内的事？
2，如何完善一个严谨、专业的译经、审核组织？
呵呵，还是德国人说过的那句老话：年轻的人不激进，就是没心的人；年老的人不保守，就是没脑的人。不妨直说：胖马很好奇----一些发出反对声音的人，是年轻还是年长？如果年轻，为什么会缺乏一点创新的勇气和精神？如果年长，为什么不包容一点他人改革利他的良好愿心？
胖马请各位讨论问题时，尽量保持理智，避免用激烈的言语。网上拍砖实属正常。只是不希望各位通过拍砖、打肿的办法让他人长肉，减肥实在是很痛苦的事情啊。
现在的问题是：
1，由谁来翻？翻译者如何确认自己的水准，从而做能力之内的事？
2，如何完善一个严谨、专业的译经、审核组织？
呵呵，还是德国人说过的那句老话：年轻的人不激进，就是没心的人；年老的人不保守，就是没脑的人。不妨直说：胖马很好奇----一些发出反对声音的人，是年轻还是年长？如果年轻，为什么会缺乏一点创新的勇气和精神？如果年长，为什么不包容一点他人改革利他的良好愿心？
胖马请各位讨论问题时，尽量保持理智，避免用激烈的言语。网上拍砖实属正常。只是不希望各位通过拍砖、打肿的办法让他人长肉，减肥实在是很痛苦的事情啊。
古道西风胖马，断肠人在天涯。
发布于：2005.5.27 10:03:38 修改于：2005.5.27 16:47:15
西风胖马 2005.5.27 10:03:38 来自:天涯
