有人请求南老将《易经》翻译成白话文，南老的反应是“《易经》怎么可以翻译成白话文”。历代祖师大德没有做的事，在我们这个时代，却要开这样的先例，难道我们的修证境界真的超越了他们？现有的经论讲解已经足够我们学习研究的了，《金刚经》有很多大德的讲解，难道我们的白话文版本真的可以替代他们的版本？如果不是，这个白话文版本又有什么存在的价值？留下它只会误导后学。还不如把精力用在专心修证上，也许还会早一天悟道。
莫言无畏其祸鼎沸，勿言无伤其祸犹长，争如一念还原绍隆佛种，念念不忘利物，步步与道相应，究竟同归莫先宗镜。
慕真 2005.5.26 22:33:50 来自:陕西西安 QQ:6903327
