|
|
|
金刚经大家较熟，本译供大家批评指正。〖徐风依旧〗(5.25 12:55) (3364)
如是我闻，翻译的不好，翻译为 我亲耳所闻 稍微好些，不过还需要十分斟酌才对。〖*一叶*〗(5.25 15:02) (4190)
还有标点符号，需要注意。（内空）〖*一叶*〗(5.25 15:04) (4314)
拿梵文来看〖徐风依旧〗(5.25 17:08) (4280)
呵呵风兄，白话体系中标点符号也是组成之一，不可能总是○。〖十方〗(5.25 15:19) (4169)
不怕麻烦，这次也有特地拿来尝试的意味。〖徐风依旧〗(5.25 17:22) (4859)
觉得不会用语言符号, 怕用不对,就去学符号规则〖山札〗(5.25 20:05) (5485)
不要看不起别人嘛，呵呵：）（内空）〖徐风依旧〗(5.25 20:11) (5472)
文言是没有标点的，连○都没有。〖十方〗(5.25 23:51) (5.25 23:53) (5425)
看来我应该说“尊重原文”更准确一点。〖徐风依旧〗(5.26 7:57) (6202)
补充一点〖十方〗(5.26 9:25) (5.26 9:58) (6331)
还有〖十方〗(5.26 9:44) (6783)
大局为重，目前就是要做到没有把柄给人抓。〖徐风依旧〗(5.26 10:32) (7382)
呵呵，把反对意见都叫作“乱喊乱叫”，700译师涵养真高。（内空）〖amtf〗(5.26 20:56) (7946)
呵呵，此话一针见血说明某个“翻译师”与时俱进的“思想涵养”！（内空）〖拂尘扫垢〗(5.27 10:17) (8043)
要做到没有把柄给人抓？呵呵，这种心理恐怕不正常。（内空）〖amtf〗(5.26 20:57) (5.26 23:20) (7477)
不是不抓把柄！而是你的作品没抓的价值！你根本不懂[金刚经]（内空）〖拂尘扫垢〗(5.26 22:07) (7960)
我抓抓你的把柄，你的发言有抓的价值，你也根本不懂金刚经，呵呵。〖嘻嘻哈哈〗(5.28 16:57) (8485)
hehe,700兄下决心了，不会以后要多请教尊兄了吧？（内空）〖amtf〗(5.28 17:01) (8567)
回师兄：金刚经我还不是全懂！但我觉得全懂了就不会来这里枉费口舌了〖拂尘扫垢〗(5.28 19:45) (8650)
既然是已经经过语译的, 就不能简单的标成是鸠摩罗什译〖山札〗(5.25 15:52) (4125)
本来译者放在了最后，但不止一人提建议，那么。。。〖徐风依旧〗(5.25 17:14) (4888)
应该写成〖山札〗(5.25 20:02) (5642)
你是谁？能自我介绍一下吗？（内空）〖徐风依旧〗(5.25 20:05) (6150)
你觉得有必要吗?〖山札〗(5.25 20:06) (6730)
我觉得不无必要。（内空）〖徐风依旧〗(5.25 20:10) (6772)
完全同意！你说得太好了！事情本来就该这样！你的建议功德无量！（内空）〖拂尘扫垢〗(5.25 20:17) (6268)
谢谢你的支持, 徐风依旧兄请进来〖山札〗(5.25 20:34) (5.25 20:35) (7016)
我的一切建议就是现在汉语佛经能维持师兄所说的版体〖拂尘扫垢〗(5.25 21:50) (7600)
我建议你将来如果有时间, 用自己的行动来做一件另外方向的事情〖山札〗(5.25 22:12) (5.25 22:14) (8294)
受教！谢谢师兄的建议！（内空）〖拂尘扫垢〗(5.26 22:09) (8869)
不敢称教, 祝你文献整理的新志愿一切顺利!〖山札〗(5.26 22:54) (9413)
没见过如此顺理成章地把自己的想法算到别人头上的。呵呵。（内空）〖amtf〗(5.26 23:17) (10016)
我好象看他那里说过要把佛经翻译成英文, 现在先学着整理整理古籍, 将来可能很有前途.〖山札〗(5.27 2:08) (10629)
呵呵，您大概看错了。至于整理古籍的想法，您不必给人家安排了吧。（内空）〖amtf〗(5.27 19:55) (10695)
有几处不明白〖蒙山城〗(5.25 18:26) (4136)
解白〖徐风依旧〗(5.25 18:59) (4905)
非身相与不是身相是有差别，〖蒙山城〗(5.25 19:18) (5388)
解在于人〖徐风依旧〗(5.25 19:40) (5985)
一种是：空中有，一种是：根本没有〖蒙山城〗(5.25 19:47) (6603)
您不是谈到唯物主义那里去了吧？〖徐风依旧〗(5.25 19:55) (7159)
不管是唯心与唯物，都是心动的结果，金刚始终讲的是心，但也有唯物的观点，（内空）〖蒙山城〗(5.25 20:02) (7641)
那是你的理解和观点了，我不想在这个主题里和您讨论这个。（内空）〖徐风依旧〗(5.25 20:08) (7759)
如来有肉眼如来有慧眼如来有佛眼！还必要说唯物主义和唯心主义吗？（内空）〖拂尘扫垢〗(5.27 17:31) (7344)
非法非非法〖蒙山城〗(5.25 19:29) (5398)
‘非非’用了两个‘非’，用‘非不’我觉得便于理解。（内空）〖徐风依旧〗(5.25 19:45) (5991)
‘不’字与‘非’字〖蒙山城〗(5.25 19:57) (6621)
我认为这项工作可以认为是搭建古今桥梁〖徐风依旧〗(5.25 20:02) (7216)
不要受古译本的影响。〖蒙山城〗(5.25 20:08) (7734)
翻译技巧上这个地方蒙山兄说得有道理.〖林广〗(5.27 0:15) (7769)
堂而皇之冠名为“金刚般若波罗蜜经”啊？〖拂尘扫垢〗(5.25 19:26) (4085)
妄语者！本人没空陪您灌水闲聊〖徐风依旧〗(5.25 19:44) (4613)
你要为你的行为付出代价的！就你的[金刚经]翻译得狗屁不通！（内空）〖拂尘扫垢〗(5.25 20:05) (5341)
请继续骂脏话，反正不少人早已把你看透了，出丑请随意：）（内空）〖徐风依旧〗(5.25 20:09) (6067)
贪嗔痴具足！〖拂尘扫垢〗(5.25 20:30) (6666)
继续毁谤（内空）〖徐风依旧〗(5.25 20:40) (7278)
慧律法师说：一个古文硕士级教授读十几年白化文《金刚经》，文字懂，义理就是不懂！！！（内空）〖拂尘扫垢〗(5.25 22:07) (7868)
古文硕士级还读不懂古文，需要读白话本？？？？？？？？？？？？？？？？？？？（内空）〖徐风依旧〗(5.26 8:37) (7871)
应云何住，云何降伏其心〖拂尘扫垢〗(5.25 20:01) (3755)
“如是我闻”的翻译就不正确〖智净居士〗(6.10 12:51) (3903)
是塔 vs 成为塔：差之甚远〖日月〗(6.10 19:38) (4220)
友好交流一下：）〖徐风依旧〗(6.10 21:40) (4871)
再不停止你们所谓的现在汉语佛经计划你是要下地狱的！！！〖拂尘扫垢〗(6.11 9:34) (5487)
知行合一〖西风胖马〗(6.11 10:32) (6.11 10:35) (6039)
矛盾百出的[金刚经]字理〖拂尘扫垢〗(6.12 10:04) (6600)
“善”即正、定、慧，知其义，如其行。〖西风胖马〗(6.15 22:02) (6.15 22:03) (7122)
不敢，但“译师”的作品实属没必要，“译师”的改革佛经必须打击（内空）〖拂尘扫垢〗(6.15 22:39) (7199)
落花之美，一池春水〖庄丞〗(6.14 9:19) (5609)
不是遮掩啊，要自己用功的〖日月〗(6.15 21:47) (5471)
阿弥陀佛，如果译作有问题就请直说，谢谢。〖徐风依旧〗(6.15 22:04) (5479)
不敢随便发言。先顶一下（内空）〖黄裳〗(6.11 23:10) (6.11 23:18) (3523)
“起世经”描述的世界起源再以前的世界是从哪里来的，请问佛教经里有这方面的介绍吗？〖Ray〗(6.13 9:31) (644)
世界成住坏空，轮转来轮转去。（内空）〖徐风依旧〗(6.13 14:44) (632)
众生业缘的风，从无明而来！（内空）〖秋夕素月光〗(6.14 0:00) (729)
谢谢推荐这部经，这部经真棒！（内空）〖秋夕素月光〗(6.15 18:50) (667)
企求平安〖虚空1〗(5.24 17:40) (1364)
敬礼护法伽蓝圣众〖常随佛学〗(6.15 12:38) (1359)
寻找抗战时期佛教界抗日护国的事迹〖喜闻〗(6.14 18:48) (295)
敬礼<大乘大集地藏十轮经>〖常随佛学〗(6.12 19:08) (521)
敬礼地藏十轮法会上一切佛菩萨圣众及诸大力出世间护法〖常随佛学〗(6.12 19:13) (6.12 19:24) (548)
有个小建议〖*一叶*〗(6.10 22:10) (721)
好！〖徐风依旧〗(6.10 22:33) (959)
是。〖*一叶*〗(6.10 22:55) (1055)
金钟罩铁布衫〖少说空话多修行〗(4.8 20:30) (59)
好〖「简」〗(6.9 21:07) (66)
随喜师兄的改变：）〖西风胖马〗(6.10 0:21) (64)
法身不死〖蒙山城〗(6.3 19:34) (3031)
呵呵，来自蒙山的兄弟喜欢探讨学术问题？〖iamfisher〗(6.3 19:55) (4248)
一身化四身，四身只是名，真假难分辩，关键在心动〖蒙山城〗(6.3 20:12) (6.3 20:18) (5288)
你从山中来~~，带来兰花草？我从海里来，啥也没带来 :)〖iamfisher〗(6.3 20:25) (5942)
^-^〖片上〗(6.4 14:45) (5986)
一即一切，一切即一的道理。〖蒙山城〗(6.4 17:44) (6018)
在换一角度，谈如何首先应回答他，什么是佛〖蒙山城〗(6.4 18:31) (6065)
因材施教〖西风胖马〗(6.8 12:56) (6081)
顺带学习了一个资料 ;)〖iamfisher〗(6.3 20:00) (4055)
六观音〖iamfisher〗(6.4 12:45) (5457)
救度饿鬼道之观世音菩萨：鐵圍山內面燃大士（焦面大士）〖iamfisher〗(6.4 13:13) (6001)
千手千眼观世音菩萨 (1)〖iamfisher〗(6.4 13:21) (6020)
千手千眼普賢菩薩像, 千手千眼觀世音菩薩像, 千臂千缽文殊菩薩像〖iamfisher〗(6.4 13:26) (6397)
千手千眼观音（2）之 1、2、3〖iamfisher〗(6.4 13:32) (6217)
千手千眼观世音菩萨 (3) 1、2 [ 威严如斯！]〖iamfisher〗(6.4 13:41) (6221)
千手千眼观世音菩萨(4) 1、2 （十一面观音）〖iamfisher〗(6.4 13:44) (6786)
颜色太鲜艳了〖片上〗(6.4 14:42) (7477)
我看过祁竹仁波切所传十一面观音略修仪轨〖iamfisher〗(6.4 20:04) (7735)
显教六观音是指天台大师所述〖iamfisher〗(6.4 14:03) (5814)
六位观音只是一名称，就如我们这里的仁者、智者等（内空）〖蒙山城〗(6.5 20:01) (5383)
六道佛世尊〖iamfisher〗(6.4 12:55) (4251)
六道之佛陀、六道之观音〖iamfisher〗(6.4 13:01) (6.4 13:04) (4527)
一样的名，不一样的山〖蒙山城〗(6.4 18:09) (6.4 19:28) (5164)
转帖：世界之最----蒙山寿星〖蒙山城〗(6.4 18:47) (5240)
蒙山----金泉禅寺〖蒙山城〗(6.4 18:48) (5724)
您是个坦诚的人〖iamfisher〗(6.4 20:12) (5150)
精神不属法身，法身也无真虚。〖嘻嘻哈哈〗(6.5 21:39) (3054)
藏香、香炉、野生茶〖赵体〗(6.8 8:50) (2438)
欢迎您在此适当传播一些与健康有关的话题〖iamfisher〗(6.8 10:36) (6.8 10:39) (2648)
色达建县节，释迦“学目”佛塔开关，邀请汉地弟子〖karma〗(6.7 21:18) (1882)
佛塔开光,随喜赞叹.（内空）〖tyro〗(6.7 22:18) (2002)
