会集本错了几十处呢〖能胜〗(8.24 11:11) (5849) 我记得无量寿经历史上有12种译本,失传7种,留下5种。(内空)〖蔡建荣〗(8.25 12:46) (7162) 夏莲居菩萨的无量寿经会集本是最善之本〖hhs0112〗(4.20 12:24) (8397) 夏莲居大德定是佛菩萨再来的〖hhs0112〗(4.20 12:26) (9509) 陈芝麻烂谷子就别翻了,由此引起的纷争和事端还少吗?〖嘻嘻哈哈〗(4.20 12:34) (4.20 12:34) (9607)
会集本错了几十处呢 | ||||
汇集本只有夏,康是译本。
无量寿经历史上有五个译本,夏根据其中三种。把五种译本放在一起看,夏的汇集本错得太多了,其中有多处自己加进去的、“优美的”文字,多添了数位莫须有的菩萨,删节了大段的“罗索的”经文,删掉几位罗汉名,颠倒了几段经文的次序。如果有兴趣可以自己对一下。 请访问 http://www.ziguosi.com/ysh-index.htm 能胜 2002.8.24 11:11:03 |
||||
(670-11) 显示次数:5849(4929+920) |
我记得无量寿经历史上有12种译本,失传7种,留下5种。(内空) | ||||
蔡建荣 2002.8.25 12:46:00 来自:浙江省温岭市 QQ:42695385 |
||||
(670-13) 显示次数:7162(6237+925) |
陈芝麻烂谷子就别翻了,由此引起的纷争和事端还少吗? | ||||
你再上这样的帖子,我就对你执行纪律。
另,我尊重夏老居见地与修为,但在这事上,他老人家做得不好。
发布于:2005.4.20 12:34:06 修改于:2005.4.20 12:34:39 |
||||
(670-21) 显示次数:9607(8751+856) |
妙法莲华 法华论坛 www.fahua.com WiseForum1.0 Since1999.6 |