再不停止你们所谓的现在汉语佛经计划你是要下地狱的！！！〖拂尘扫垢〗(6.11 9:34) (5488)
不敢，但“译师”的作品实属没必要，“译师”的改革佛经必须打击（内空）〖拂尘扫垢〗(6.15 22:39) (7200)
    |
||||
 |
再不停止你们所谓的现在汉语佛经计划你是要下地狱的！！！ |  |
||
 真是怪事多多！
我现在跟帖的唯一目的是为了拯救你！就你对佛经的认识水平实在是太模糊了，我多次建议你能不能在你的父母指导下上佛教论坛？虽然版主多次把我的帖删了，但菩萨作证：我是为了你好大家好的！ 真的佛经内容有那么容易翻译吗？我问大家：善男子善女人是什么意思？恐怕知其意着没几个人！ 南无十方三世诸佛菩萨 拂尘扫垢 2005.6.11 9:34:59 来自:漳州 QQ:109455308 |
||||
 |
(3193-64) 显示次数：5488(5103+385)
|
 |
||
|
||||
|
知行合一 | |
||
 胖马读过很薄的几页佛经，对“善男子、善女人”的理解停留在极表面的层次。不知您能否给大家讲解一下何谓“善男子、善女人”，也许能让我得缘拔开云雾？
任天涯师兄说过这样一段话：“读古文佛经无法用白话明白的表述的话，说明根本还是没懂古文而已。既能明白表述，即说明翻译的可能性是存在的。” 修行的重要职责是反省自己的内心，试着去修养身体、言语和心智，并且根据所信仰的宗教学说和原则去身体力行。这点非常重要。相反的，假如一个人的信仰或修为，只停留在知识的层面，譬如熟悉经文，却未知行合一，这实在是个可怕的错误。事实上，倘若一个人拥有宗教传统或学说的知识，而他的意识或精神层面仍然不为所动，那么很可能变得具有攻击性。因此，我认为做个修道人，第一要务便是反省自己。 无论出于什么缘由，“你是要下地狱的”言论应该自我克制，请善知识斟酌吧。南无阿弥陀佛！ 古道西风胖马，断肠人在天涯。
发布于：2005.6.11 10:32:13 修改于：2005.6.11 10:35:07 |
||||
|
(3193-65) 显示次数：6040(5652+388)
|
|
||
|
||||
|
矛盾百出的[金刚经]字理 | |
||
|
没有定法名为阿耨多罗三藐三菩提，亦无定法如来可说，一切佛法乃是佛于劫浊恶世不得与而为字理言说，就象金刚经的：如来所说~~即非~~是名~~我们如果用现在汉语理解的话，则是矛盾百出的言辞，而与义理则是很耐人寻味，我们修行的最终目的是取般涅磐状态与宇宙同性化，所读的佛经当然取意不取词，就象“筏喻”
一本字数不多的金刚经所涵容的佛理如果用白话来说明的话，那不是几本厚厚的书所能表达的，更何况几句白话文能翻译，我已经说过了，所谓的白话文只能让人体会作者对经文的认识程度，不能说是[译文]，如果有人真执著[译文]的话，那误导别人的罪难道不该下地狱吗？（看到有人沉迷不起，不得与而为陈词） 象师兄所说的一样，对佛经我也只是半桶水，比如对佛经内所出现的很多如{善男子善女人}，理解成善良的男人女人的话，就不能代表其意了，善男子取正定心之义，善女人取正慧心之义，大概更能符合佛说的吧 南无十方三世诸佛菩萨 拂尘扫垢 2005.6.12 10:04:55 来自:漳州 QQ:109455308 |
||||
|
(3193-67) 显示次数：6601(6219+382)
|
|
||
|
||||
|
“善”即正、定、慧，知其义，如其行。 | |
||
|
“对佛经我也只是半桶水”-----善知识谦虚了。您对“善”以正、定、慧取意，恰如其份，胖马受教。
对于徐风善知识译白过程中的错误，还是希望您以平和的态度来面对。每个人生来平等，都有长处和缺点，因此不要随便否定别人。 南无阿弥陀佛！ 古道西风胖马，断肠人在天涯。
发布于：2005.6.15 22:02:52 修改于：2005.6.15 22:03:46 |
||||
|
(3193-70) 显示次数：7123(6710+413)
|
|
||
|
||||
|
不敢，但“译师”的作品实属没必要，“译师”的改革佛经必须打击（内空） | |
||
南无十方三世诸佛菩萨 拂尘扫垢 2005.6.15 22:39:00 来自:漳州 QQ:109455308 |
||||
|
(3193-72) 显示次数：7200(6825+375)
|
|
||
|
||||
|
落花之美，一池春水 | |
||
|
落花之美, 一池春水 流莺顾盼, 几度寒霜 我是傻子吗? 丫敢善谁? 南无阿弥陀佛 庄丞 2005.6.14 9:19:06 来自:中国河南 QQ:113892252 |
||||
|
(3193-68) 显示次数：5610(5094+516)
|
|
||
| 妙法莲华 法华论坛 www.fahua.com WiseForum1.0 Since1999.6 |
